BU TERAZİ BU KADAR SİKLETİ ÇEKMEZ.!
‘Kıl san’at-ı Üstâd-ı tahayyürle temâşâ
Dem urma eger ârif isen çûn u çerâdan’
(Eğer ârif isen ‘nasıl’ ve ‘niçin’ lerden bahsetme (bunlarla uğraşma); Üstâd’ın sanatını hayretle seyret.)
"İdrâk-i maâlî bu küçük akla gerekmez,
zira bu terazi bu kadar sıkleti çekmez.”
Dem urma eger ârif isen çûn u çerâdan’
(Eğer ârif isen ‘nasıl’ ve ‘niçin’ lerden bahsetme (bunlarla uğraşma); Üstâd’ın sanatını hayretle seyret.)
"İdrâk-i maâlî bu küçük akla gerekmez,
zira bu terazi bu kadar sıkleti çekmez.”
Ziya paşa
İnsanın aklı mahdut, idraki sınırlı olduğu için, birçok hususu anlamak noktasında aciz ve cahildir. Cennet ve cehennem, ruhun mahiyeti, evrenin derinlikleri ve sınırları, aklın kapasitesi gibi yüzlerce konuda, insan aklı aciz ve cahildir. İşte bu beyit bu acizliği formüle ediyor.
